
《西江月·世事一场大梦》原文及译文
苏轼(北宋)
世事一场大梦,人生几度秋凉?
夜来风叶已鸣廊。看取眉头鬓上。
酒贱常愁客少,月明多被云妨。中秋谁与共孤光。把盏凄然北望。
赏析:
这首词以中秋为背景,借“世事一场大梦”抒发人生百态的感慨。“人生几度秋凉”表达了对人生的短暂与孤独的深深思考,“夜来风叶已鸣廊”通过时令之景,暗示时光流转,心中之情随行。“酒贱常愁客少”等句,巧妙地以现实中的困境隐喻人生哲理。“中秋谁与共孤光”一句,将独坐北望的画面隐喻为“孤光”,进一步加深了对时光流转的感慨。
第一篇:世事一场大梦
苏轼(北宋)
世事一场大梦,人生几度秋凉?
夜来风叶已鸣廊。看取眉头鬓上。
酒贱常愁客少,月明多被云妨。中秋谁与共孤光。把盏凄然北望。
原文翻译:
世事一场大梦,人生几度秋凉?夜来风叶已鸣廊。看取眉头鬓上。
酒贱常愁客少,月明多被云妨。中秋谁与共孤光。把盏凄然北望。
解读:
这首词以“世事一场大梦”为起承转合的中心,通过细腻的笔触勾勒出中秋夜的静谧与市井生活的喧嚣。通过“愁思爬上了眉头,鬓边生出了白发”的描写,作者巧妙地抒发了对人生短暂和孤寂的深刻感受。

