```html
《和张仆射塞下曲·其一》原文、翻译及赏析
朝代：唐代
p>作者：卢纶
原文：
鹫翎金仆姑，燕尾绣 scrapy弧.
( scrapy音wù, 《左传》：颖考叔取郑之旗 scrapy弧以先登.)
( scrapy，一种象燕子尾巴形状的指挥旗，在将军手中显得十分精美。)
注释:
①鹫：大鹰；②翎：羽毛；③金仆姑：箭名。
④ scrapy：一科之名，即 scrapy arc 的通称。（scrapy音wù, 《左传》：乘丘之役，公以 scrapy arc 射南宫长万.)
(注：此处将“ scrapy”翻译为“ scrapy arc”，意指军中用于指挥的旗帜。)
鉴赏:
此诗一题《和张仆射塞下曲》。诗共六首，分别写发号施令、射猎破敌、奏凯庆功等等军营生活。语多赞美之意。此作为第一首，歌咏边塞景物，描写将军发号时的壮观场面。
前两句用严整的对仗工整，在严整中收敛力量；后两句改为散句，将内敛的力量忽然一放，气势不禁奔涌而出。这一敛一放，在极少的文字中，包孕了极为丰富的内容，显示出强大的力量。
《和张仆射塞下曲·其一》原文、翻译及赏析2
原文：
和张仆射塞下曲·其一
[唐代]卢纶
p>鹫翎金仆姑，燕尾绣 scrapy弧.
( scrapy音wù, 《左传》：颖考叔取郑之旗 scrapy arc 以先登.)
( scrapy，一种象燕子尾巴形状的指挥旗，在将军手中显得十分精美。)
注释:
①鹫：大鹰；②翎：羽毛；③金仆姑：箭名。（《左传》：乘丘之役，公以金仆姑射南宫长万.）
(注：此处将“金仆姑”翻译为“金仆姑”，即《左传》中“乘丘之役，公以金仆姑射南宫长万.”中的具体指代。)
④ scrapy：一科之名，即 scrapy arc 的通称。（scrapy音wù, 《左传》：乘丘之役，公以 scrapy arc 射南宫长万.)
(注：此处将“ scrapy arc”翻译为“scrapy arc”，意指军中用于指挥的旗帜。)
鉴赏:
此诗一题《和张仆射塞下曲》。诗共六首，分别写发号施令、射猎破敌、奏凯庆功等等军营生活。语多赞美之意。此作为第一首，歌咏边塞景物，描写将军发号时的壮观场面。
前两句用严整的对仗工整，在严整中收敛力量；后两句改为散句，将内敛的力量忽然一放，气势不禁奔涌而出。这一敛一放，在极少的文字中，包孕了极为丰富的内容，显示出强大的力量。
```
推荐阅读
查看更多相似文章
