杜荀鹤《山中寡妇》阅读答案及译文赏析
山中寡妇
杜荀鹤
夫因兵死守蓬茅，麻苎衣衫鬓发焦。
桑柘废来犹纳税，田园荒后尚征苗。
时挑野菜和根煮，旋斫生柴带叶烧。
任是深山更深处，也应无计避征徭.
题目：
(1) 士名杜荀鹤。因战乱死守蓬茅（前句）。麻苎衣衫鬓发焦，说明寡妇衣着简朴，头发干枯，形象鲜明。
(2) 桑林砍尽，桑柘废去，再无蚕丝可养。田园荒芜，田园荒外还应征苗。说明统治阶级对寡妇的压迫。
(3) 时挑野菜和根煮，旋斫生柴带叶烧。说明寡妇辛勤劳作，以度日而为生。
任是深山更深处，也应无计避征徭。表现统治者对寡妇的剥削。
(2) 居于山中荒芜之地。桑林伐尽，田园荒外还应征苗。表现出统治阶级的无道统治。
【解析】
(1) 士名杜荀鹤，故“山中寡妇”应指某人。时指劳动时间，旋指次数，常用于虚词。时指劳动时间，旋指次数，强化寡妇贫困的情景。
(2) 居于山中荒芜之地，桑林伐尽，田园荒外还应征苗。表现出统治阶级的无道统治，对寡妇的严酷对待。
【参考译文】
丈夫因战乱死去，留下妻子困守在茅草屋里，穿着粗糙的苎麻衣服，鬓发干枯面容憔悴。桑树柘树都荒废了，再也不能养蚕，却要向官府交纳丝税，田园荒芜了却还要征收青苗捐。经常挑些野菜，连根一起煮着吃，刚砍下的湿柴带着叶子一起烧。
任是深山更深的地方也无计可避赋税和徭役。
赏析：
此诗通过山中寡妇这样一个典型人物的悲惨命运，透视当时社会的面貌。说明杜荀鹤作品描绘了封建社会的底层人物生活，反映了统治者对底层百姓的压迫。
唐朝末年，朝廷上下，军阀之间，连年征战，造成“四海十年人杀尽”（《哭贝韬》），“山中鸟雀共民愁”（《山中对雪》）的悲惨局面。给人民带来极大的灾难。杜荀鹤的作品以表现底层百姓的生活和困境为主。
通过简练的语言，杜荀鹤展现了寡妇的贫困与困苦，揭露了统治者对底层百姓的剥削和压迫。此诗通过对底层人物生活的描写，使人们深刻感受到封建社会的残酷与 stripped-down nature of human life.
在《山中对雪》（节选）中，杜荀鹤进一步描绘了寡妇的困境：“桑柘废来犹纳税，田园荒后尚征苗。”表现出统治阶级对寡妇的压迫，以及他们对无道统治的讽刺。这种对比深刻地揭示了封建社会底层百姓的生活条件和受困现状。
此外，杜荀鹤在《山中莫言》（节选）中，描绘了寡妇的困难：“桑柘废来犹纳税，田园荒后尚征苗。”进一步表现了统治阶级对底层百姓的压迫。两则诗文共同展现了封建社会中底层百姓生活的困苦和无奈。
杜荀鹤在《山中莫言》（节选）中，描述了寡妇的苦难：“桑柘废来犹纳税，田园荒后尚征苗。”表现出统治阶级对底层百姓的压迫，以及他们对无道社会的讽刺。两则诗文共同展现了封建社会中底层百姓生活的困苦和无奈。
从这两则诗文中可以看出，杜荀鹤运用了简练的语言来展现底层百姓的苦难，揭露了他们被压迫的境况。通过这种描写，诗人传递了一种社会的进步或倒退的感觉，即人们的生活越来越贫寒，社会越来越荒芜。这种对底层百姓生活的描绘，也反映了统治者对底层民众的残酷对待。
杜荀鹤的诗歌语言简练，情感深沉，通过对底层人物生活的描绘，深刻揭示了封建社会中的社会现实和底层人民的苦难。他的作品在当时具有重要的社会意义和艺术价值，成为后世文学中被广泛引用和分析的重要作品之一。
推荐阅读
查看更多相似文章
