赠去婢原文、翻译及赏析
贵妃与舞女
贵妃逐后尘，绿珠垂泪滴罗巾。
一旦嫁到豪门，像沉入大海的深渊，从今后昔日情郎也变成陌生人。
贵妃原名崔郊，是唐代著名的诗人崔郊。这首诗《赠婢》出自他的传记之作《云溪友议》中。诗中描绘了崔郊一家公子王孙逐尘而逃的情景，以及她们与舞女的关系。
以下是诗的原文翻译及注释：
原文
公子王孙逐后尘，绿珠垂泪滴罗巾。
译文
公子王孙竞相争逐在后面，貌美的女子泪水湿透了罗巾。
注释
公子王孙：旧时贵族、官僚，王公贵族的子弟。
后尘：后面扬起来的尘土。指公子王孙争相追求的情景。
绿珠：西晋富豪石崇的宠妾，传说她美而艳，善吹笛。赵王伦专权时，他手下的孙秀倚仗权势指名向石崇索取，遭到石崇拒绝。石崇因此被收下狱，绿珠也坠楼身死。这里喻指被人夺走的舞女。
罗巾：丝制手巾。
赏析
这首诗用简洁的语言描绘了公子王孙逐尘而逃的情景，同时通过绿珠垂泪的画面展现了她们的美丽与脆弱。
诗人通过细腻的描写，表达了对舞女命运的同情和对家族权势的不满。
“绿珠垂泪滴罗巾”一句，既体现了女子的柔情，也揭示了她们被夺走的真相。
“侯门一入深似海，从此萧郎是路人。”这两句诗不仅描绘了舞女与公子王孙的互动，还通过形象生动的比喻展现了她们之间的距离和无奈。诗中的“萧郎陌路”也成为成语，形容女子对原来爱恋的男子视若无睹，不愿或不能接近。这进一步凸显了诗人对家族权力的控诉和对舞女命运的同情。
这首《赠婢》不仅是一首七绝，更是崔郊留给后世的诗作。它的风格优美，意蕴深远，展现了唐代诗歌的浪漫主义与人文关怀。
推荐阅读
查看更多相似文章
